FC2ブログ
  福岡海星女子学院高等学校 福岡海星女子学院附属小学校 福岡海星女子学院マリア幼稚園  

【学校情報】2A 生徒 留学報告(オーストラリア)

留学生活も残すところあと2週間となりました。
友達と上手く話せなくて家に帰って泣いていたのが昨日のようです。
今となっては、色んなことを語り合ったり、笑い合ったり、日本の友達としていたことと同じように不自由無くコミニュケーションを撮ることができる親友ができました。
大家族のホストファミリーでの生活も、最初の頃は怖くて部屋に引きこもりがちでしたが、今では自分らしくリラックスできる環境になりました。
この留学を振り返ると、オーストラリアへの留学は英語力だけではなく、いろいろな面で私を成長させてくれました。例えば、自分の行動に自信を持つようになりました。日本にいた頃、私は周りの雰囲気に合わせてなんとなく生きていました。今では、自分のしたいことをしたいと言えるし、好きな物を自信持って好きと言えます。今でも、周りの目を完全に気にしないかと言われれば気になりますが、意見ははっきり伝えられるようになりました。私は周りの友達が自信のある子ばかりで、ホストファミリーもそのような人々だったのが理由だと思います。そして、オーストラリアの文化を身を以て経験する機会がたくさんあり、虫や爬虫類を掴めるようになったり、動物の扱いかたが分かるようになったり、川に飛び込めるようになったりしました。食べ物や音楽、ファッションの趣向も変わりました。自分の知らない世界をたくさん見せてもらえたおかげで、視野が広がりました。肝心の英語の進歩については、周りに日本人が一人も居ないという恵まれた環境のおかげで、英語を喋ることに躊躇することが無かったので、スピーキング能力とリスニングはぐんと伸びた気がします。ライティングは友達にナチュラルな表現を習ったり、英語の授業を通して改善できたと思います。リーディングに関しては、二人目のホストシスターが読書家だったのもあり、ティーンエイジャー用の本を読みきれる位にはなりました。
もちろん留学中にいいことばかりあったわけではないし、自分で努力不足を感じる部分もあり、いくつか後悔も残りました。しかしそれも、過去の自分の行動が現在の自分に返ってくるということで、いい勉強になりました。大切なのは、これをそのままにせず戒めとして同じことを繰り返さないことだと思うので、日本に帰っても心に留めておきたいなと思います。
私の体験は全部それを支えてくださった人々、日本の家族、ホストファミリーの方々、友達、先生方、日本とオーストラリア両方のサポートオフィサーの方々のおかげだという事をしみじみと感じます。全員に感謝の気持ちを伝えて、気持ちよく帰国したいと思います。

Hello.
I have only two weeks left until I have to return to Japan. Then my student exchange life will come to an end. I feel like it was yesterday that I couldn't talk to anybody properly and cried a lot after school. Currently, I've had some gorgeous friends who I can talk to like I did when I was in Japan. We can have deep conversations and we often find ourselves lost in laughter. To be honest, at first I was afraid of my host family because they have seven people in their family and they talk like bogans. (My host sister uses words that are really bogan, so I now speak the same way, however it is actually not a good meaning and means untidy in Australia.) But now, they are my precious host family, and I can be myself around them.
Looking back at my life as an exchange student, being an exchange student in Australia changed me in various ways not just my progress in my English skills. For example, I started to gain confidence in being an exchange student, also I can say I have confidence in everything I do. When I was in Japan, I was kind of an introvert changing my personality to fit each person I spoke to. Technically I hadn't found myself, the person I feel comfortable to show everyone. I can finally be the person I've always wanted to be. If someone asked me whether I am perfect or I don't care about what others think of me, I would say no. I still shrink from the others. Now, however, I can tell everyone my opinion. I guess it's probably because of the people around me let me have confidence. Furthermore, I had lots of opportunities to experience Australia, it made me feel like an entirely wild spirit. I can hold insects and reptiles. I can jump from cliffs into rivers and do reckless stuff like that. I reckon these are big changes. Also, my taste of music and fashion have changed. Before I came to Australia, I preferred K-pop rather than any other western music. These days I listen to old western hits more than K-pop. This is because my host family always plays music loudly. In the car, at party, and while studying, there was always music around them. I loved it. Knowing the other side of the world that I didn't know, it widen my eyes.
As far as that goes about progress on English, I had a really lucky environment which I didn't had any Japanese person around me, so I didn't hesitate to speak English, which has enabled my English skills to grow. My literacy levels in English is almost as same as normal twelve years old here. Of course there weren't all good things happening. I felt lack of effort in myself often. I got scared going to class because I can't keep up with other students. Sometimes I stayed away from the classes and it filled me with guilt. I regret it so much. At the same time, however, the experience was good study for me. I think the most important thing is do not forget it and keep it on my mind. Then I won't do dumb stuff like that again.
My journey is all supported by people around me, my family, host family, friends, teachers, support officers, and every person who contributed to me is my treasure.

▽鹿と
naima1
▽友人と
naima2
naima5