FC2ブログ
  福岡海星女子学院高等学校 福岡海星女子学院附属小学校 福岡海星女子学院マリア幼稚園  

【学校情報】2A留学報告(オーストラリアのYさんより)

I’m really enjoying my life in Australia. My school has 1200 students and I’m learning lots of things from teachers and friends. I've joined some events like cross-country.
(オーストラリアの生活は本当に楽しいです。私の学校は1200人の生徒がおり、先生や友達から学ぶことも多いです。クロスカントリーなどのスポーツイベントにも参加しました。)


20150515_1.jpg
△クラスメイトと私(右から3番目)


My aboriginal friend taught me how to draw aboriginal dot paintings. It was a little bit hard for me to drew a lot of dots, but it was fun!! Each of the pictures has different meanings. The aboriginal flag also has meanings; black symbolises Aboriginal people and yellow represents the sun, the constant renewer of life. Red depicts the earth and also represents ochre, which is used by Aboriginal people in ceremonies. I like Japanese-style paintings and Aboriginal dot paintings. They look very different and have a good point each other.
(アボリジニの友達から、伝統的なドットペイントのやり方を教わりました。多くのドット(点)を描くのは少し大変でしたが、とても面白かったです。また、アボリジニの旗には意味があり、黒はアボリジニの人々、黄色は太陽と絶え間ない新しい命の誕生、赤は大地と儀式で使われる黄土を表しています。日本人の書く絵とはだいぶ異なりますが、どちらも良いところがあると思います。)

20150515_4.jpg
△I drew this!!The upper right is The Torres Strait Islander flag and the lower left is Aboriginal flag.
(私が作ったアボリジナルアート。右上はトレス海峡諸島民の旗、左下がアボリジニの旗です。)